Griechisch

EN FR SP

09.01.2008

halloo hätte mal wiedeer eine bitte!

bitte übersetzen!

"karthia mou ta estimatamou den exoun alaksi sagapo opon prin kai tha se exo sti karthia mou den exo ali.pou exis pah diakopes."

"kali xronia karthia mou kai oti epithimisis"

Vielen dank im Vorraus!LG Nina

EN DE EL

➤

Ich glaube, jetzt stimmt's ;o)

"Mein Herz, meine Gefühle haben sich nicht geändert.

Ich liebe Dich wie vorher und ich werde Dich in meinem Herzen haben/behalten.

Ich habe keine andere.

Wo hast Du Deine Ferien verbracht?"

Das 2. in etwa: "Frohes neues Jahr mein Herz und alles was Du Dir wünschst!"

'>

'>

'>

EN FR SP

➤

➤

Re: Ich glaube, jetzt stimmt's ;o)

oh ging ja flott:D dankie schööön:)

EL DE

➤

Re: halloo hätte mal wiedeer eine bitte!

soviel ich weiß, heißt estimata "Gefühle".

EN DE EL

➤

➤

Re: halloo hätte mal wiedeer eine bitte!

Danke, ist mir dann auch wieder eingefallen ;o)

'>

'>

'>