Russisch

07.01.2008

Bitte ins deutsche übersetzen, Danke!!!

Privet moi milii....,ja tak rada twoi SMS. Ja tak sku4aü sa toboi,ti snischsja mne i ja raduüs etomu.

Wra4 goworit 4to ja dolsna rodit 17 janwarja, no 9 janwarja on budet reschat moset budut mne delat tak 4tob ja rodila ransche.

Ja o4en wsego boüs, no dumaü wra4i w Germanii horoschie, i wse budet horoscho.

Peresiwaü sa Nika kak on budet poka ja budu w bolni4e.Ja dumaü opasno tebe priesat w bolni4u, wdrug tebja uwidit moi mus.

Ja boüs ego gnewa.

No ja napeschu tebe SMS kogda use rosu.

Kak twoja rabota, kak twoi detki?

Nadeüs ti nepohudel e4e bolsche, beregi sebja.

Ja sdu wesni togda ja smogu snowa uwidet tebja i twoi glasa wsegda polnie nesnosti i lübwi.

Ja 4eluü tebja.

Moja lübow k tebe wse e4e siwet w moem serd4e!

TR

➤

Re: Bitte ins deutsche übersetzen, Danke!!!

Hallo mein Lieber.....ich bin so froh über deine SMS.Ich vermisse dich so sehr,du bist in meinen träumen und ich freue mich darüber.

Der Arzt sagt das ich am 17.Januar das Kind zur Welt bringen werde,aber am 9.Januar wird er entscheiden es so zu machen sodass ich das Kind früher zur Welt bringe.Ich habe sehr Angst vor dem Ganzen,aber ich denke die Ärzte in Deutschland sind gut,und alles wird gut.Ich mache mir Sorgen um Nika wie es ihm gehen wird während ich im Krankenhaus sein werde.Ich denke es ist gefährlich für dich ins Krankenhaus zu fahren,denn es könnte sein das mein Mann dich sieht.Ich hab Angst vor seinem Zorn.Aber ich werde dir eine SMS schreiben sobald ich das Kind geboren habe.Wie ist deine Arbeit,wie geht es deinen Kindern?

Ich hoffe du hast nicht noch mehr abgenommen,schone dich.Ich warte auf den Frühling dann kann ich dich wiedersehen und deine Augen die immer mit Zärtlichkeit und Liebe gefüllt sind.Meine Liebe zu dir lebt immer noch in meinem Herzen!