Serbisch
user_61610
07.01.2008
bitte,bitte,
bitte
helft
mir
dies
zu
übersetzen
!
es
würde
mir
sehr
viel
bedeuten
!
Nek
Badnjaci
kucu
krase
da
svi
znaju
srbi
da
ste
.
Dok
mirise
dim
tamjana
u
mislima
mi
smo
s
vama
i
od
srca
zelimo
vam
lijep
i
sretan
Badnji
dan
.
Dok
se
prase
tiho
pece
sretno
vam
i
Badnje
vece
.
Zivi
nam
i
zdravi
bili
sretno
Bozic
proslavili
!!!
Vielen
Vielen
dank
im
voraus
!
zur Forumseite
user_73769
UR
SR
EN
SQ
DE
➤
Re:
bitte
,bitte,bitte
helft
mir
dies
zu
übersetzen
!
es
würde
mir
sehr
viel
bedeuten
!
Badnjaci
=
sind
brennende
stämme
die
zu
weinachten
angezübdet
werden
sieht
aus
wie
ein
grosses
lagerfeuer
!
also
heisst
der
text
Das
heilligabendfeuer
soll
euer
haus
schmücken
(
erleuchten
)
so
das
alle
wissen
das
ihr
serben
seid
!
Solange
der
weihrauch
seinen
duft
verströmt
sind
wir
in
gedanken
bei
euch
und
von
herzen
wünschen
wir euch
einen
schönen
heiligabend
.Solange das
ferkel
langsam
brät
wünschen wir
auch
einen schönen heiligabend!
Lebend
und
gesund
sollt
ihr
uns
sein
und
ein
schönes
weinachtsfest
feiern
!!
(at)
macoli
'>
(at)
macoli
zur Forumseite
user_61610
➤
➤
Re:
bitte
,bitte,bitte
helft
mir
dies
zu
übersetzen
!
es
würde
mir
sehr
viel
bedeuten
!
Vielen
lieben
Dank
für
die
ausführliche
Übersetzung
!
Leider
ist
mir
die
serbische
sprache
sowie
bräuche
noch
etwas
fremd
,
aber
ich
denke
mit
hilfe
von
euch
wird
sich
das
ändern
!
Nochmals
vielen
Dank
an
dich
!
zur Forumseite