Griechisch

nur ein versuch:

vier mal bin ich geboren und gesorben, lernte sachen darüber sich zu verlieben zu lieben und verrückt zu werden

aber bin mir da garnicht sicher.. tut mir leid!

vielen dank für den versuch!!

Im Wesentlichen stimmt es so. Ich würde es so formulieren:

"Vier Mal bin ich geboren worden und gestorben. [*] Ich habe wirklich erfahren/kennengelernt, wie es ist, sich zu verlieben, zu lieben und verrückt zu werden ...!!"

*) Was mit dem Wort (?) "kani" gemeint sein soll, weiß ich nicht. Ich habe es daher unübersetzt gelassen.