Russisch

30.12.2007

HILFE!!!! großer Nujahrswunsch

Meine Traumfrau hat mir was geschrieben, das ich leider nur vom Kyrillischen ins Lateinische übersetzen kann, aber nicht verstehe :-(

Spasibo tjebje sa tjeplyje slowa.

Ja posdrawljaju tjebja s nastupajuschtschim Nowym 2008 godom!

Pust' wsje twoi mjetschty sbywajutsja, pust' radujut bliskije i drus'ja.

Nowyh pobjed w nowom godu.

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Vielen lieben Dank im Voraus und alles Gute für im neuen Jahr!

:-)

DE EN FR

➤

Re: HILFE!!!! großer Nujahrswunsch

Bitte schreibe dieses ins Russisch-Übersetzungsforum:

http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/RU/fo/55/index.html

P.S.: Du hast trotzdem einige Buchstaben nicht richtig transkribiert, aber die Forenmitglieder werden es sicherlich verstehen :-)