Ein Problem, das immer wieder auftaucht (s. die Beiträge von mir, Hut und andere), ist der Imperativ von bestimmten Verben.
Grundsätzlich und von der Natura aus, "echte" Imperative finden wir nur für die 2 Person singular und plural: vai! andate! /Geh! Geht!
Die andere "Imperative" sind eher abgeschwächte Formen, sie sind mehr oder weniger intensiv ausgedruckte Aufforderungen mit dem Konjunktiv : andiamo!, vada!, vadano! /Gehen wir! Gehen Sie,bitte! Sie sollen gehen! (Che vada! Che vadano!)
Eine Ausnahme sind die 4 Verben "avere, essere,sapere,volere": sie haben keinen "echten" Imperativ bei der 2 Person singular und plural sondern nur Konjunktivformen: Abbi/abbiate pazienza! Sii corretto!/siate corretti!, ...usw.
In der logischen gramm. Definition sollte man auch folgendes berücksichtigen:
z.B. " non fare del male!" ist ein Imperativ der 2 Person singular in der Negativform von "fare", "non + Infinitiv" ist nur der gramm. Zusammenhang!
Die unterschiedliche Konnotationen hat Hut angedeutet; "lasciate liberi..." ist ein "echter" Imperativ, "vogliate lasciare liberi..." eine "weiche" Aufforderung!
Spero di esser stato chiaro! ;)
Fornaciari, Sintassi Italiana:
§ 1. L'imperativo esprime direttamente la volontà che una cosa avvenga o si faccia. È quindi il modo del comando, del consiglio, della preghiera. Di sua natura avrebbe solamente le seconda persona tanto singolare, quanto plurale; per la prima plurale e per la terza persona sing. e plur. adopera il congiuntivo. I quattro verbi avere, essere, sapere, volere, mancano eziandio della seconda plurale (Meine Ergänzung: "e della 2 singolare!"), e la prendono pure dal congiuntivo dicendo abbiate, siate, sappiate, vogliate. Spesso crediate (da credere) si usa per credete.
http://www.mauriziopistone.it/testi/sintassi/capitolo118.html#par04
(Korrekturen willkommen!) ;))
