Kurdisch

kl. Ü-setzung
Hallo ihr Lieben..

kann mir jemand sagen was jiyan und jiyana heisst?
was bewirkt das a?
liebe grüße

zur Forumseite
Re: kl. Ü-setzung
Hallo, Puppy,
"jiyan" heißt "leben" und ist der Infinitiv
"jiyana" heißt "das Leben"

Jedes Verb kann substantiviert werden. Diese Substantive sind immer feminin, das erkennst du am "a" am Ende des Wortes. Maskulina enden auf "ê"

Silavên germ
Berfin

zur Forumseite
Re: kl. Ü-setzung
ich danke dir vielmals :)

zur Forumseite
Re: kl. Ü-setzung
Jaaaaaaaaaaa...

Und " Jiyan min ", heißt "mein Leben " also " benim Hayatim", so nenn ich mein Schatz immer :-))

zur Forumseite
Re: kl. Ü-setzung
Liebe Diamant!

Ja, es ist schon alles richtig, nur das kurdische würde so aussehen, wenn Du zu jemadem mein Leben sagen würdest!

Also mein Leben = Jiyana min û wie hevala Berfîn auch sagte, es kommt bei (w) meistens "a" und bei (m) eine (ê) oder auch in manchen Fällen eine (î)hin...

Ein frohes neues Jahr - Sala nû keyfxweş be.

LG Hejaro

zur Forumseite
re: kl. Ü-setzung
Hallo, liebe Puppy!
Herzlich Willkommen!

Heval a Berfîn hat ja Dir schon geantwortet und ich hätte wirklich nicht viel besser die Beschreibung formulieren können.
Sipas hevala hêja Berfîn.

LG Hejaro

zur Forumseite