Slowenisch Übersetzungsforum

DE SL

26.12.2007

Eure Seite ist ein Hit! Ich benötige bitte eine Übersetzung ins slowenische, die ich von einer bildhübschen Frau erhalten habe! Hvala!!!

Zelo sem vesela, da sem te spoznala.

Hvala, ker mi vedno znova pri

IT DE EN EL TR ..

➤

Re: Eure Seite ist ein Hit! Ich benötige bitte eine Übersetzung ins slowenische, die ich von einer bildhübschen Frau erhalten habe! Hvala!!!

Entschuldige...meine Übersetzung ist weniger poetisch als im Slowenischen...

Ich bin sehr froh, dass ich dich kennengelernt habe.

Danke, weil du immer wieder ein Lächeln auf meinem Gesicht erscheinen lässt, denn du bist, wie du bist...ich liebe dich.

Ich hoffe, dass ich noch lange Objekt deiner Aufmerksamkeit sein werde.

LG

E.m.W.

DE SL

➤

➤

Re: Eure Seite ist ein Hit! Ich benötige bitte eine Übersetzung ins slowenische, die ich von einer bildhübschen Frau erhalten habe! Hvala!!!

Danke für die Übersetzung du bist perfekt!!!

SL DE EN PT FR

➤

➤

➤

Re: Eure Seite ist ein Hit! Ich benötige bitte eine Übersetzung ins slowenische, die ich von einer bildhübschen Frau erhalten habe! Hvala!!!

Nur eine kleine Korrektur: Danke, dass du mir immer ein Lächeln auf mein Gesicht zauberst.

Weil du so bist wie du bist ...

liebe ich dich.

;-)

lg

IT DE EN EL TR ..

➤

➤

➤

➤

Re: Eure Seite ist ein Hit! Ich benötige bitte eine Übersetzung ins slowenische, die ich von einer bildhübschen Frau erhalten habe! Hvala!!!

Danke für die Korrektur!

E.m.W.

DE SL

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Eure Seite ist ein Hit! Ich benötige bitte eine Übersetzung ins slowenische, die ich von einer bildhübschen Frau erhalten habe! Hvala!!!

Ihr zwei (Eile mit Weile und Pikapoka)!!!

Ich hoffe, dass ich mich noch einige Male melden darf!