ad) deal


«wenn ich solch (/so) einen Text auf Portugiesisch sehe,
(«Miststück» usa-se para pessoas, esp. para mulheres!!! ... tipo «cabra»)
dann denke ich sofort (/muss ich sofort daran denken),
dass auch ich besser Deutsch schreiben sollte,
weil das so sch**** aussieht!»

1) Das wusste ich nicht... "Cabra"??? ou "Vaca" meinst du? 0_0
2) Der Text/
3) aussehen!!! aiaiaiaiai Cabeça de vento =)

Estou gostando disso, muito ;)

«Miststück» oder «Biest» ist ein hinterhältiges und bösartiges Mädchen.
Zu Männern sagt man eher «Dreckskerl», «Scheißkerl», «Scheißtyp»...
aber da gibt es regionale Unterschiede...

wenn Du ein schriftliches Werk verreißen (= negativ kritisieren) willst, kannst Du sagen, dass es «ein Mist» ist...

Siehst Du! Sowas finden wir nie im Woerterbuch! 0_0
Ohne sarkasmus, ich bin dankbar!!!!!!!!!!!!!!!
Mach weiter =)

gerne!
aber dann heißt es immer, ich bin "Oberlehrer" :-(

Du weisst dass du es nicht bist. Du hast mir gesagt, ob du alle meinen Text korriegiert duerfte, und ich habe "ja!" gesagt =) Oder?
Bleib locker und hilf mir, manchmal bin ich sauer und frech, dann brauche ich ein "Fleumático" deutscher um mir nochmal zur Erde zu bringen :) Nochmal: dankeschön.

Du hast mich gefragt, ob...
Du hast mir gesagt, dass...

... ob Du alle meine Texte korrigieren darfst ...

... um mich zurück auf den Teppich zu holen.

SMACK!!!!!!!!!!

nessa hora - e sem chuva ... tss tss tss