Russisch

DE EN FR RU

25.12.2007

heey, ich bräuchte mal eure hilfe, ihr kennt ja alle bestimmt das lied von faktor 2 - ty u menja odna....so und ich bräuchte den refrain von w an m umgeändert,dankeschön^^ich hoffe ihr wisst was ich meine :)

ty u menja odna

slovno v nochi luna

slovno v stepi sosna

slovno v godu vesna

netu drugoj takoj

ne za kakoj rekoj

dal'nimi stranami

RU DE EN FR BG .

➤

Du bist meine Einzige (die Einzige für mich)

so wie nachts der Mond

so wie die Fichte in der Wüste

so wie der Frühling im Jahr

es gibt keine andere mehr

hinter keinem Fluss

nicht hinter dem Nebel

oder weiten Ländern

DE EN FR RU

➤

➤

ehm ich meinte, das russische umgeschrieben das es an eine männliche person geht...

:)

RU DE EN FR BG .

➤

➤

➤

Ach so, sorry :) Habs gar nicht richtig durchgelesen...

ti u menja odin

slovno v nochi luna

slovno v godu vesna

netu drugogo tokogo

ne za kakoi rekoi

dal´nimi stranami

wird eigentlich gar nicht so viel verändert