Açucena...
wir WISSEN schon, dass die Orthografie von holas Freund nicht gut ist...
er hatte eben nicht so viel Glück wie Du, eine gute Schule zu besuchen!
aber er schreibt sehr schön... und hola mag ihn sehr gerne... und daher wollen wir ihr helfen, nein?

aber wenn Du willst, kann ich Dir sehr gerne alle DEINE Deutsch-Fehler korrigieren - deal?

lg, R.

Mach weiter, schlag mich tot mit meinen deutschen fehler =)

"deal" =)

Aber der Text ist super jetzt, oder? :)) hehehehehehe

schlag mich tot (besser: erschlag mich) mit
• meinen Deutsch-Fehlern
• meinen Fehlern in Deutsch
• (meinen deutschen Fehlern)

apropos "deal"... gilt das rückwirkend?
darf ich auch Deine vergangenen Postings korrigieren?

Ich schreibe alles auf =) Deal sound good, whats the problem with it? In Port. sollen wir "combinado" benutzen/sagen ;)

1) Warum er- statt schlag?
2) Das Deutsch, richtig?
3) Wenn du willst, kannst du alles korrigieren und mir per mail schicken, ERschlag mich! =)

"schlag mich tot" ist nicht falsch, klingt aber irgendwie poetisch / dramatisch / Schriftdeutsch

ja, das Deutsch... aber der Artikel wird nur verwendet, wenn ein Adjektiv dabei ist:
z.B.: das schöne Deutsch

nein, ich erschlag Dich nicht, jetzt, wo Du mir sympathisch bist ;o)