1.Teil:
All' inizio delle mie vacanze sono andata in città e ho comprato i regali per natale. Il fine settimana sono andata zum Adventmarkt (bitte übersetzen) con la mia famiglia. Il Sabato ho dormito da Sandra e ho incontrato mie amiche. La domenica ho studiato un pò e ho fatto il compito l'italiano.
A natale di mattina ho fatto colazione con la mia famiglia. Dopo mia madre e io abbiamo preperato l'albero di natale.
Il mezzogiorno ho aiuto la mamma in cucina e dopo la mia famiglia e io abbiamo pranzato insieme.
Il pomeriggio sono navigata su internet e ho suonato Saxophon. Da sera mio fratello ha accenduto le candele. Dopo ho suonato due canzoni di natale.
Dopo abbiamo disfato dei regali. Prima di chiesa abbiamo mangiato la minestra. A mezzanotte abbiamo in chiesa insieme. Dopo sono andata a letto.
All' inizio delle mie vacanze sono andata in città e ho comprato i regali per *Natale*.
Il fine settimana sono andata *al mercatino di Natale* con la mia famiglia.
*Sabato* ho dormito da Sandra e ho incontrato *le* mie amiche.
*Domenica* ho studiato un pò e ho fatto *i compiti* ("il compito" wird normalerweise fuer einen Test in der Klasse benutzt) *di italiano*.
A *Natale", *al mattino" ho fatto colazione con la mia famiglia.
Dopo*,* mia madre e io abbiamo *addobbato* (*prepArato* geht auch, aber weniger Hochitalienisch) l'albero di Natale.
*A* mezzogiorno ho aiuto la mamma in cucina,
*dopodiche'* la mia famiglia *ed* io abbiamo pranzato insieme.
Il pomeriggio *ho navigato in* internet e ho suonato *il sassofono*.*La* sera mio fratello ha *acceso* (unregelmaessig, tut mir leid) le candele.*Piu' tardi* ho suonato due canzoni di *Natale*.
*Successivamente* abbiamo *aperto i* regali. (od. *scartato i regali*)
Prima di *andare in* chiesa abbiamo mangiato la minestra.
A mezzanotte *siamo andati* (hier hast du ein Verb vergessen) in chiesa insieme.
*Al termine della serata* sono andata a letto. Nicht schlecht ! Nur ein Ratschlag : du musst alle alternative fuer das Wort "DOPO" lernen. Das wird zu oft in deinem Text wiederholt.
diese praepositionen sind schwierig auch fuer uns, mach dir keine Sorge. Um sie zu lernen muss man einfach viel lesen. Fang an mit "TOPOLINO" (Micky Maus), ich mache keinen Spass, er ist wirklich gut und entspannend.
:-)
