Das Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen schaue ich mir sicher an, klingt auch gut geeignet, um ziellos drin rumzustöbern.
Alexander (der das Auto verwendet, um Dinge und Lebewesen von A nach B zu transportieren; der die Sprache dazu verwendet, Informationen, Stimmungen, Gefühle und anderes von A zu B zu transportieren; der von beiden wissen möchte, wie sie funktionieren; und der in beiden Bereichen bestenfalls rumdilettiert)