Italienisch

Am heiligen Abend ist die Großmutter meiner Freundin aus Italien da. Wir können beide nicht so gut italienisch. Kann mir jemand folgenden Text die Tage übersetzen?

"Hallo Oma,
wir wünschen Dir zur Weihnachtszeit Gesundheit, Glück, Zufriedenheit. Und hoffen dann, dass es so bleibt Allezeit!
Marina & Christian"

Danke für Euere Hilfe.

Gruß,
Christian

zur Forumseite
Vielleicht so:

Cara Nonna,
per Natale auguriamo a te della salute, della fortuna e della contentezza. Poi speriamo che rimarrà sempre così!
Marina & Christian

LG, trattino

zur Forumseite
Hallo Trattino,
super... echt klasse. Dass ich so schnell eine Antwort bekomme hätte ich nicht gedacht. Weihnachten ist gerettet.
Schöne Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr und nochmals vielen Dank.
Gruß,
Christian
  
zur Forumseite