hi leute! eine arabische kollegin schreibt mir in ihren SMS immer "ya amura, wie gehts dir..?" etc. pp. sie hat mir gesagt, dass das: *mein schatz* oder *mein mondlicht* bedeutet. nun find ich den namen aber so schön, dass ich gerne meine tochter so nennen würde! allerdings wirklich nur, wenn es diesen namen in arabischen ländern auch gibt :)
kann mir einer helfen? ist amura nun ein ganz normaler frauenname? wär lieb, dankeschön!
ist kein "normaler" Name sonder eher ein Kosename. Also ich kenn es quasi als "Verniedlichung" oder als Kosename in leicht abgewandelter Form für den ursprünglichen Namen AMIRA.
ya amura oder amoura heißt du süße oder so. es ist überhaupt kein name (es ist ein kosename). wenn du dein kind süße nennen willst dann tu das aber diesen namen gibst nicht, zumindest nicht bei libanesen.
der Name Ammura ist von dem Arabiscen Name Amira abgeleitet und bedeutet die Königin auf deutsch aber wird benutzt oft in egyptishen Serien, die in den ganzen arabischen Landern verbreitet wurden. In der arbischen Sprache wird diese Form benutzt um die Bedeutung eines Names zu betönen in unserem fall Amira das heisst, dass die besagte Person der König b.w die königin der königen ist.
und man kann nicht seine Tochte so einen Name geben weil er (dieser Name Ammura) auf arabisch nicht gibt
mag in tunesien so sein aber nicht im libanon und ya amura oder wie auch immer es jeder schreibt ist typisch libanesisch und heißt du süße. oder Nina_Ca?
Wisst ihr, ich hab auch etwas recherchiert, und im Myspace gibt es ein Mädchen, das sich "Sahra Amura Susu" nennt (aus Palästina) und ich hab ne Page gefunden über arabische Mädchenvornamen, wo auch "Amura" vorgeschlagen wird...
