Italienisch

Kleine Übersetzung :)
ciao Tanja, sei veramente simpatica,e hai ragione quando dici che qui´nel kwick non e´proprio il posto adatto, da quel poco che ti conosco devo dire,che sara´fortunato quello che un giorno avra´il tuo cuore ahahaah beato lui! Tanja dove passerai il Natale? ti auguro un mondo di felicita´,fai buone feste e se avrai un pó di tempo lascia un piccolo posto nel tuo cuore anche per me in questi giorni... ciao Tanja e auguri. PS ti lascio la mia E-mail mi farebbe piacere avere una tua foto...tutta per me, xxxx (at) yahoo.it ciao a presto un abbraccio.


Vielen lieben Dank. Frohe Weihnachten :)
    
zur Forumseite
➤
Re: Kleine Übersetzung :)
Hallo Tanja, du bist wirklich sympathisch,und du hast Recht wenn du sagst ,dass hier in Kwick nicht der richtige Platz ist ,seit der kurzen Zeit in der ich dich kenne, muss ich sagen ,glücklich wird derjenige sein ,der eines Tages dein Herz haben wird ahahaha...der Glückliche ! Tanja wo wirst du Weihnachten verbringen ? Ich wünsch dir ganz viel Glück ,feiere schön ,und wenn du ein bisschen Zeit hast ,lass auch einen kleinen Platz in deinem Herzen für mich in diesen Tagen ...Ciao Tanja und ich wünsch dir frohe Weihnachten ( das steht so nicht da...sondern Auguri= Glückwünschen ,aber das sagen wir ja so nicht:)
PS ich geb dir meine Emailadresse ,es würde mich freuen ein Foto von dir zu haben ...alles für mich ,
Tschüß bis bald ,eine Umarmung

Sooo ungefähr

zur Forumseite
➤➤
Re: Kleine Übersetzung :)
Man, dass ging aber schnell. Ganz lieben Dank :)
  
zur Forumseite