Arabisch

übersetzen
könntet ihr mir den satz "ein Hauch von Schicksal" ins arabische übersetzen??also auch oder gerade in die arabischen schriftzeichen;))
würd mich freun,danke

zur Forumseite
ich glaube nicht dass man es wörtlich übersetzen kann... das wort "hauch" kenne ich leider eh nicht, jedenfalls schicksal = nasib

lg

zur Forumseite
könntest du mir den auch die schriftzeichen für "nasib" geben!danke nochmal,lg

zur Forumseite
hi, ich kenne mich mit arab. schrift leider sehr wenig aus, ich tippe, dass es man so schreibt:

ناصيب

laß es dir aber von unseren experten bestätigen :-)

zur Forumseite
ui ui ui....cristina, lern endlich mal die arabische schrift! *LOL* ;-)

nasib =

نَص

zur Forumseite
hey, so schlimm war es doch gar nicht :-)
die arabische schrift wird mein vorsatz für nächstes jahr sein :-)
lg

zur Forumseite