hallo cristina
habe leider nicht immer internet-zugang im moment. würde dich gerne für die übersetzung bezahlen. ich brauche die übersetzung auf libanesisch. zur zeit arbeite ich tagsüber, am abend schaue ich meiner tochter. bin in einer schwierigen scheidung. geht darum, dass mein mann endlich situation begreift und uns in ruhe lässt, muss mir den text genau überlegen, das ganze ist kein spass oder kindergarten. wenn ich den text vorbereitet habe, hoffe, ich darf ihn dir mailen. wenn ich deine kontonummer haben kann, könnte dir ca. 30 euro überweisen. hoffe, ist ausreichend. verfüge leider nicht über ausreichend finanz. mittel, aber möchte nicht, dass du das umsonst tust. wenn ich eine e-mail adresse von dir hätte, wäre einfacher. könnten direkt miteinander kommunizieren. aber verstehe deine vorsicht. ich schreibe mal den text, den ich vorgesehen habe. also:
Was willst du eigentlich von Fatima?Merkst du nicht, wie sehr du ihr wehgetan hast?vielleicht kannst du anderen angst machen,aber mich vertreibst du nicht so einfach.lass uns in ruhe,das heisst lass Fatima in ruhe.tochter ist euer problem,das müsst ihr selber lösen,so will es Fatima.ich respektiere ihren wunsch.aber die mutter musst du endlich in ruhe lassen.
ich hoffe du kannst mir das übersetzen, damit ich es in unserem alphabet geschrieben weiterleiten kann. ich danke dir für deine hilfe und zeit, und vertrauen...
grüsse von xxx
