Italienisch

Carissimo Babbo Natale,
mi piacerebbero un paio di regalini speciali alcuni molto materialisti altri forse meno.
Faccio un elenco;
1. gli esami di febbraio tutti con 30 beh nn importa la lode.
2.non vedere in ....il termine solitudine... gritato o falsato che sia, lascia sempre pensare ad una societo che r` a pezzettini.
3.vorrei un caffr ,che posso farci se lo desidero intensamente .. hahaha
4. ..vorrei nn vedere quelle manine giovani soffrire... "ma nn credo servi babbo natale"
5. vorrei vedere i bimbi giocare...
6. vorrei vedere volare gli aquiloni in ogni angolo sperduto della terra...
7.vorrei poter vedere tutte le meraviglie di questo piccolo mondo...
8. non voglio un marito...;-)
9. vorrei vivere senza dover morire...
10. vorrei ......vedere questa ...piena di gente :o)) dove poter parlare e parlare e parlare e scrivere... :o) vorrei vorrei esaudire tutti i sogni miei... Apresto

zur Forumseite
Ich habs mal versucht, aber teilweise hab ich nur Bahnhof verstanden, besonders Satz 2...bevor ich da einen rechten Schmarrn schreib,lass ich es lieber ganz...

Liebster Weihnachtsmann,

ich hätte gerne einige kleine besondere Geschenke ,einige sehr materiell andere vielleicht weniger

Ich mache eine Liste

1. Die Prüfungen im Februar mit 30 ( Punkten?) nun das Lob ist nicht wichtig.
2 .Da blick ich nicht so recht durch....:((((
3. Ich möchte einen Caffe? den ich mir mache wenn ich ihn mir intensiv wünsche hahaha ( mmhh...wenn das mal stimmt:))))))
4. Ich möchte die jungen xxxx ( manine ..keine Ahnung) nicht leiden sehen ,aber ich glaube das nützt nicht viel Weihnachtsmann
5. ich möchte die Kinder spielen sehen
6. Ich möchte Drachen fliegen sehen injedem abgelegenen Winkel dieser Erde
7.Ich möchte alle Wunder dieser kleinen WElt sehen..
8. ich will keinen Ehemann
9. ich möchte leben ohne sterben zu müssen
10 . Ich möchte ...dies sehen ..voller Menschen :)) wo man sprechen ,sprechen und sprechen und schreiben kann:)ich möchte alle meine Träume erfüllen
  
zur Forumseite
1. 30 ist die höchste Note an der Uni in Italien
2. Sieh nicht in .... den Begriff Eisamkeit .... , sei er gritato (verstehe ich nicht) oder gefälscht, läßt er immer an eine Gesellschaft denken, die in "Stücke zerbrochen" ist.
3. Ich möchte einen Kaffee. Was kann ich tun, wenn ich ihn mir intensiv wünsche
4. Ich möchte jene/diese jungen Händchen (manine) nicht leiden sehen .... aber ich glaube, man braucht nicht den Weihnachtsmann (dafür) (so ungefähr)
  
zur Forumseite