Italienisch

Danke für deinen Vorschlag....habe mich doch angemeldet....

er schreibt nicht ich möchte wissen sonder ich würde gerne wissen

ich sehe es gibt hier keine Übersetzung für "vorrei"
vorrei=würde

gruß Fran

Ciao Francesca,

ohh das ging ja schnell,ich freu mich ,dass du dich angemeldet hast :)

Ja klar vorrei...ich würde gern wissen was du ...
Oder ich möchte...kann man ja auch sagen ,oder? Verändert ja den Sinn nicht .

ich möchte = io voglio
ich würde wollen = vorrei

Ciao Francesca,
ich hab das so gelernt:
vorrei sapere - ich möchte wissen
saprei volentieri - ich würde gerne wissen

LG, Margitta

Margitta kann sein.....ich werde noch auf Dich zukommen sobald ich meine Profis befragt habe....:))

LG, Fran

volere wollen
presente condizionale (Möglichkeitsform?)

io vorrei
tu vorresti
lui vorrebbe
noi vorremmo
voi vorreste
loro vorrebbero


hoffe das hilft

LG Fran