Italienisch

Weihnachtswünsche
Hallo, könntet Ihr mir nochmals helfen?Danke im Voraus und frohe Weihnachten!
Hallo, Ihr Lieben,
leider können wir dieses Jahr Weihnachten nicht am See sein.
Seit 6. Dezember bin ich wieder vom Krankenhaus zu Hause. Es geht mir nicht so gut, denn das Sehen ist noch sehr schlecht. Ich muss jetzt noch jede Woche zur Kontrolle in die Klinik. Also müssen wir Weihnachten dieses Jahr zu Hause feiern, so dass wir uns dieses Jahr nicht mehr sehen können.
Wir wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest und einen friedvolles neues Jahr 2008
Eure Freunde aus Deutschland

zur Forumseite
➤
re: Weihnachtswünsche
Ciao carissimi,
purtroppo quest'anno non possiamo venire al lago. Il sei dicembre sono stata dimessa dall'ospedale e da allora sono a casa. Non sto tanto bene a causa della mia vista che non è a posto e ogni settimana devo andare alla clinica per fare dei controlli. Così quest'anno non possiamo più incontrarci dato che saremo costretti a passare il natale a casa. Vi auguro un felice natale e un 2008 pieno di soddisfazioni.
i vostri amici dalla Germania
  
zur Forumseite