Polnisch

..oder ist es nichts? - so woertlich: a może to nic nie jest

aber abhnaegig vom kontex kann die bedeutung ein bisschen anders sein, oder kann etwas anderes gemeint sein, schwer zu sagen