Italienisch

Hallo Leute!
Ich bräuchte für ein Weihnachtsgeschenk, nämlich einen Kalender mit Bildern und italienischen Lebensweisheiten, Übersetzungen von ein paar deutschen Weisheiten -> denn ich möchte nicht ganz auf www.abacho.de oder den Übersetzer von google vertrauen. Könntet ihr mir da helfen?
Folgende Sprüche bräuchte ich:
.) Auch aus Steinen, die in den Weg gelegt werden,
kann man Schönes bauen.

.) Nenne dich nicht arm, weil deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind; wirklich arm ist nur, der nie geträumt hat.

.) Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

.) Selbst ein langer Weg von etlichen Kilometern
beginnt mit einem einzigen kleinen Schritt.

.) Wer anderen nicht vergeben kann bricht eine Brücke ab, über die er selbst gehen muss.

Und dann habe ich bereits ein paar Sprichwörter übersetzt (mit Hilfe von Schulbüchern und Internet), ich weiß allerdings nicht, ob die stimmen -> könnte da vllt. kurz jemand drüber schauen?
.) Il mondo è pieno di piccole gioie, l'arte consiste nel vedere soltanto loro, di avere un occhio per questo.

.) Trasforma la tua faccia del sole, allora la caduta sfumature dietro di voi!

.) La fortuna sfugge da noi se correre dietro di esso. La fortuna viene in verità dal di dentro.

.) La fortuna è l'unica che raddoppia se si divide.

.) Prendere il tempo necessario per ridere, è la musica dell'anima.

.) Il vero ottimisti, non sono convinto che tutto andrà bene, ma sono convinto che non tutto può fallire.
(Friedrich Schiller)

.) Non cercare di cambiare il tuo passato, ma iniziare a formare il tuo futuro!

Ich wär euch ewig dankbar, wenn ihr mir helfen könntet! LieGrü, Vera