Italienisch

Hallo hut, vielen Dank, wollte eigentlich noch danke sagen, für alles, was sie mir das Jahr hindurch machen.

Das Verb "machen" ist immer ZU ALLGEMEIN ... und sollte in keiner Sprache verwendet werden.(SEHR persoenliche Mainung)
... moment mal : wer wuenscht zu wem ?
Meinst du "wir wuenschen" (auguriamo) oder "ich wuensche" (auguro) ?????
Vielleicht meinst du so :
Auguro Buon Natale e Felice Anno Nuovo a Te e famiglia, ed un particolare ringraziamento per tutto cio' che avete fatto per me nell' arco di quest' anno.
:-) hut

ja so ähnlich dachte ich es mir. ich denke, dass ich es so schreiben kann. Herzlichen Dankk und auch euch allen ein frohes Weihnachtsfest!