Italienisch

Morgen und übermorgen habe ich frei!
Ich glaube das sie jemanden feuern/kündigen wollen, weil wir zu viele Leute sind!

Danke schon mal ;)

zur Forumseite
Mein Versuch:
Domani e dopodomani sono libero!
Credo che nella mia azienda vogliano licenziare qualcuno perche' siamo troppa gente.

zur Forumseite
Domani e dopodomani non lavoro !
Credo che vogliano licenziare qualcuno perche' siamo in troppi !


:-)

zur Forumseite
Ciao hut,
ho riflettuto anch'io... posso anche dire "siamo in troppi"?

zur Forumseite
ZUM LACHEN !!!
Einige Freunden sind hier bei mir.
Jeder sagt seine Version. lol lol lol
Aber ich muss zugeben : "in troppi" ist besser.
Beim reden sagen wir aber spontan "siamo troppi".
also ....
HUT AB !!!
ich gehe jetzt korrigieren !

:-) hut

zur Forumseite
siamo in troppi

zur Forumseite
hast dich jetzt für einen schrifttypus entschieden, mars....*g*
    
zur Forumseite