Hebr
Hilfe :)
Ich hab eine große Bitte, da ich kein Wort hebräisch oder arabisch kann.

Kann mir jemand die folgen drei Sätze sowohl ins Hebräische als auch ins Arabische überetzen?

'Rache ist süß' und
'Ewige Sehnsucht nach dir' und
'Fürimmer in Erinnerung'

zwischen den einzelen Zeichen aus denen ein Wort besteht bisschen platz lassen, da ich mir eines der Sprüche senkrecht auf den Rücken tattoowieren lassen will..

Ich bitte um Rückmeldung :) danke schonmal...
Liebe Grüße
Bubbly

zur Forumseite
➤
Re: Hilfe :)
Das mit dem Senkrecht würd ich dir abraten... Niemand schreibt Hebräisch senkrecht, das ist absolut unüblich. Warum, weiß ich nicht genau...

Und Arabisch kann man gar nicht senkrecht schreiben, das geht nur waagerecht.

Leider kann ich dir nicht mit den Übersetzungen helfen.

Gruß,
- André

zur Forumseite
➤➤
Re: Hilfe :)
Nunja, dass das unüblich ist, weiss ich auch. Deutsch ist ja genauso unüblich senkrecht zu schreiben, so kann man das auch sehen ;) schließlich lesen wir von links nach rechts.

Ich hätte aber gerne so ein ähnliches Tattoo wie Victoria Beckham, und so viel ich weiss ist ihr Spruch ja auch in Hebräisch oder Arabisch geschrieben. Außer ich täusche mich da grad?!
Ihr Spruch bedeutet ja auch was komplett anderes, wie ich es haben möchte.
Und du kannst mir keines von den Sprüchen übersetzen? Es ist ja noch nicht mal sicher ob ich mir das überhaupt stechen lasse. Würde mich trotzdem freuen, wenn sich vllt eine Übersetzungen finden ließe.

zur Forumseite