Italienisch

Cara Bruna,

ich wünsche dir und deiner Familie eine schöne Weihnacht und ein glückliches, gesundes Neues Jahr.

Es tut mir leid, dass ich mich erst jetzt auf diesem Weg bei dir melde, aber ich hatte sehr viel Stress, der sich jetzt ein wenig gelegt hat. Später werde ich dir mal mehr darüber erzählen.

Wie geht es dir bzw. deiner Familie? Was machen Giacomo und Edoardo?

Uns geht es soweit ganz gut und wir freuen uns auf Weihnachten. Leider haben wir dieses Jahr auch keinen Schnee, sodass einen nach Weihnachten gar nicht zumute ist.

Für das neue Jahr wünsche ich mir natürlich, dass wir uns mal real kennen lernen werden.

Bis dahin alles Liebe für Dich und deiner Familie

zur Forumseite
Mein Vorschlag:
Cara Bruna.
auguro te e la tua famiglia Buon Natale e un Felice Nuovo Anno.
Sono spiacente di farmi sentire solo ora in questo modo ma avevo tanto stress che è diventato un pò meno adesso. Più tardi te ne racconterò un pò più.

Come stai e come sta la tua famiglia? Che cosa fanno Giacomo e Edoardo?

Noi stiamo abbastanza bene e siamo contenti che sará presto Natale. Purtroppo quest'anno ci manca di nuovo la neve quindi non c'é veramente la sensazione di Natale.

Per il nuovo anno desidero naturalmente che ci conosceremo davvero.
Fino a questo momento tutto bene per te e tua famiglia
  
zur Forumseite