Margitta,
ich versuche mir auch ein paar Französischkenntnisse anzueignen. Da heißt es in meinem Lehrbuch das "e" am Ende wird fast immer nicht gesprochen.
Auf der Aussprache-CD dazu ist das "e" am Ende aber immer mehr oder weniger deutlich vernehmbar.
Wie die Italiener können auch die Franzosen keinen Konsonanten am Ende eines Wortes sagen. sie hauchen immer noch ein "e" hinterher.
Für den Lernenden ist das oft sehr verwirrend, weil die selbst glauben, sie würden das "e" am Wortende nicht sagen, es aber trotzdem dranhauchen!
elle, perle, mode usw.
Damit haben auch Italiener ihre Schwierigkeiten, wenn sie deutsche Worte, beispielsweise mit einem "t" am am Ende aussprechen. An dem nachgehauchtem "te" erkennst du eigentlich immer, dass es sich um einen Italiener oder Franzosen handeln muss, egal wie gut die Deutsch sprechen.
