Italienisch

Giorno delle porte aperte gibts bei google 295 mal, giorno di porte aperte 446 mal, während es für den "Tag der offenen Tür" fast zwei Millionen Ergebnisse gibt. Scheint also in Italien nicht sooo gebräuchlich zu sein, aber wohl verständlich.

LG Bea

Hab mich gewundert: Mir zeigt es 1.070.000x giorno delle porte aperte ;)
wobei es alle Möglichkeiten gibt: Banca a porte aperte, un giorno di porte aperte, Una giornta "porte aperte" ecc

LG Giò

Denn gibts wohl zwei googles...
"Giorno delle porte aperte" gibts bei meiner Version auch heut nur 298 mal... immerhin 3 mehr als gestern... ;-)

LG Bea

Vielleicht sind die Suchkriterien anders, Google ist sehr genau:
- "giorno delle porte aperte" = 298 X
- giorno delle porte aperte = 1.070.000 X
Die erste Suche ("......") ist wesentlich genauer...;)