Italienisch

oh, okay. dann doch variante 1: Je mehr ich Dich liebe, desto mehr flüchtest Du, oh (du) Schöne :)

Ich liebe dich umso mehr, je mehr du vor mir flüchtest, o bella

so hätte ich das gesagt..

Ich denke, so ist es richtig.

Auf jeden Fall beschreiben beide Varianten ein Naturgesetz... ;-)

danke für's verbessern :)
deine variante hört sich besser an ;)