Italienisch

Ciao, kann mir bitte jemand diese Zeilen übersetzen?

pró vedo che scrivi bene l'italiano,volevo ringraziarti per il GB,ma visto che non scrivo bene tedesco,volevo farlo in italiano,spero tu mi capisca... ciao

Vielen lieben Dank!

zur Forumseite
Aber ich sehe ,dass du gut italienisch schreibst ,ich wollte dir für der/die/das GB danken ,aber da ich nicht gut deutsch schreiben kann,wollte ich es auf italienisch machen ,ich hoffe du verstehst mich ... Ciaoo
      
zur Forumseite