sehr geehrte Frau xxx, ich möchte sie bitte dringend um Antwort bitten , ob nun mit meinen Daten alles in Ordnung war. Und mein Gehalt nun unterwegs ist. Danke. Mit freundlichen Grüßen...
Gentile signora ....,
La prego di darmi urgentemente una risposta: I miei dati sono a posto? Ha trasferito il mio stipendio sul mio conto? (Haben Sie mein Gehalt auf mein Konto überwiesen? - Das mit unterwegs sein sagt man nicht im Italienischen für das Gehalt).
La ringrazio.
Cordiali saluti
(Ilonka, wieso lässt du dir das nicht von deinem Freund übersetzen? :-))
