Kurdisch

Hallo Dersim & Hejaro,
Wie ich sehe, könnt ihr beide (jeweils?) Kurmanji und Zazaki? Das trifft sich gut, vielleicht könntet ihr mir helfen, ich suche für folgende Sätze die genaue Übersetzung, da ich die Übersetzungen dazu sammle. In beiden Sprachen.

• "Ich liebe dich!"
• "Ich spreche kein Kurdisch." (bzw. jeweils "Kurmanji" & "Zazaki")
• siebenundvierzig (47)
• Wasser

Diese 4 Sachen sammle ich nämlich in allen Sprachen. :)

Liebe Grüße und danke im Voraus!
- André

zur Forumseite
Rojbaş Vortarulo
Ich bin zwar weder Dersim noch Hejaro aber vielleicht kann ich Dir trotzdem schon etwas helfen ;))

2.Satz:Ez bi Kurmancî nizanim.
Ich kann nicht Kurmanci.
Ich auf Kurmancî nicht weiß

çel û heft-47
av-Wasser

1.Satz:Ez ji te hez dikim.
Ich liebe dich.


In Zasaki weiß ich es leider nicht aber ich hoffe sowieso,daß die Profis sich es noch anschauen ;))

Sipas
akşam güneşi

zur Forumseite
Liebe akşam güneşi!

Gelekî sipas jibona wergerandina te.

Silavên dilovanî
Hejaro

zur Forumseite
Tişt nabe ! ;)

Şev baş

akşam güneşi

zur Forumseite
Lieber Vortarulo!
Herzlichen Dank und wir freuen uns, dass Du da bist.
LG Hejaro

zur Forumseite