Italienisch

La richiesta dei soldi è a causa di un danno alla vettura, ma al telefono non mi hanno saputo specificare nient'altro.

-> Per avere informazioni bisogna rivolgersi al tour operator attraverso il quale è stata effettuata la richiesta
del noleggio auto - "Auto Europe" - TEL 00.800.22.35.55.55 (parlano solo inglese).

-> Bisogna chiedere al Tour Operator di richiedere informazioni riguardo la richiesta aggiuntiva di
pagamento, che C. ha ricevuto. La richiesta può essere fatta mediante una lettera (di carattere urgente) alla società di noleggio auto, indicando il codice prenotazione voucher:837612, all'attenzione della signora Scalici.Bisogna pretendere una risposta scritta. Solo così si potranno avere informazioni dettagliate sui danni all'autovettura.

zur Forumseite
Die Geldforderung ist wegen eines Schadens am Fahrzeug, aber am Telefon hat man mir nichts weiter spezifizieren können.

> Um Informationen zu bekommen, muss man sich an den Tour Operator wenden, über den der Antrag des Autoverleihs gelaufen ist "Auto Europe" - TEL 00.800.22.35.55.55 (sie sprechen nur englisch).

> Man muss den Tour Operator bitten, Informationen hinsichtlich des zusätzlichen Ersuchens auf Bezahlung zu verlangen, das C. bekommen hat. Die Anfrage kann unter Angabe der Nummer des Reservierungsvoucher 837612 über Brief (mit Eilcharakter) an die Leihwagenfirma zu Händen Signora Scalici gerichtet werden. Man muss eine schriftliche Antwort verlangen. Nur so kann man detaillierte Informationen über die Schäden am PKW bekommen.

zur Forumseite
Oh Danke wollemäuschen..sooo schnell hatte ich ja gar nicht damit gerechnet..un bacione:)

zur Forumseite