Schwedisch Übersetzungsforum
user_72196
DE
SE
11.12.2007
Hallo,
brauche
mal
Eure
Hilfe
!
Für
einen
Geburtstagssgruß
nach
Schweden
hätte
ich
gern
die
Übersetzung
des
folgenden
Textes
:
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
und
eine
riesige
Geburtstagstorte
und
ein
Ständchen
für
Euch
beiden
von
Euren
Freunden
aus
Deutschland
!
Herzliche
Grüße
nach
Schweden
!
Habe
es
selbst
mal
versucht
,
bin
mir
aber
absolut
nicht
sicher
:
Grattis
på
födelsedagen
och
en
stora
tårta
och .....
för
er
två
från
era
vänern
från
Tyskland
!
Varma
kramar
från
Tack
så
mycket
för
hjälpen
!
zur Forumseite
user_56161
➤
Re:
Hallo
,
brauche
mal
Eure
Hilfe
!
Det
var
nästan
rätt
-
här
kommer
översättningen
:
Grattis
på
födelsedagen
och
en
stor
tårta
och en
födelsedagsvisa
till
er
båda
från
era
vänner
från
Tyskland
.
Hjärtliga
hälsningar
till
Sverige
!
Varma
kramar
från
xy
passt
auch
.
zur Forumseite
user_72196
DE
SE
➤
➤
Re:
Hallo
,
brauche
mal
Eure
Hilfe
!
Tack
så
mycket
!!!
Jag
önskar
dig
en
god
jul
och
ett
gott
nytt
år
!!!
Elisabeth
'>
Elisabeth
zur Forumseite
