Albanisch

IT DE EN SQ

11.12.2007

MEine lieben BITTE BITTE ÜBERSETZEN

Das beste was mir passieren konnte!!

Er ist mein ganzes Glück

( vielleicht wie man es ausspricht auch, wenn es geht)

Vielen vielen dank schon mal im voraus

sq DE IT EN NO .

➤

Re: MEine lieben BITTE BITTE ÜBERSETZEN

Das beste was mir passieren konnte!!

- Gjeja me e bukur qe mund te me ndodhte!!

(gjöja* mö e búkur tschö mund tö mö ndódhte*!

*gjöja: "gj"- "j" wie jimmy, john..

*ndodhte: "dh"=wie "th" auf englisch (that, this, there..)

Er ist mein ganzes Glück - Ai eshte gjithe lumturia ime.

(aí öscht gjith* lumturía íme!

*gjith: "gj"=wie "j" jimmy, john..; "th"= "th" auf engl.

thing, think..)

Die Betonung fällt dort wo ich eine Apostrophe getan habe.

lg