Arabisch

hoffe euch geht es gut..
ich schieb meinen beitrag mal wieder weiter nach vorn

bitte folgendes übersetzen:

1. Männer sind doch alle gleich
2. Wie konntest du mich nur so enttäuschen? (an einen Mann)
3. Ich will die Augen schließen und einfach alles vergessen.
4. als ich träumte ... = zay ma bahlam ??? (richtig?)
5. Ich danke Allah, dass er mich vor einer Katastrophe bewahrt hat.
6. Die Zeit heilt alle Wunden.
7. ich liebe euch ! (an zwei Mädchen)


danke !

zur Forumseite
1. errejel kellun metel ba3dhun
2. kif te2deret kheb amali hek?
3. badde sakker 3ayouni w ensa kell shi
4. :-)) das ist doch das lied und es ist ägyptisch :-) ich würde sagen "lamma 7lemet bik"
5. ???
6. ???
7. ba7ebkon

zur Forumseite
5. ana batashakar allah, ma khalani 2u2a3 fi mussiba
6. El ayem bittieb kul legruh

(sorry,dass es so spät kommt,hoffe das kannst du noch gebrauchen!)

zur Forumseite
natürlich kann ich es gebrauchen..
wollte dir grad schreiben, ob du es übersetzen könntest
hehe, vielen dank :)

zur Forumseite