Schwedisch Übersetzungsforum

user_72004 DE SE 09.12.2007	Artikel über Jens Lekman Ich wär sehr froh, wenn mir jemand bei der Übersetzung folgender Wörter helfen könnte: 1. Jens förkärlek till softisarna 2. en massa filmer 3. ett punkband, som repade på Unga Örner 4. att ta spårvagnen hem till Kortedala och repa istället för att dricka öl 5. tydligen så polar han med Phil Spector 6. i kombination med aviga nödrim 7. skivsläpp Danke schon mal im Voraus! zur Forumseite
die-Sonne-und-du . SE EN DE	➤ Re: Artikel über Jens Lekman 1. Jens' Vorliebe für die Softies ... 2. eine Menge Filme 3. eine Punkband, die im Unga Örner (= wohl Name der Räumlichkeiten) probte 4. ... mit der Straßenbahn heim nach Kortedala zu fahren und zu proben statt Bier zu trinken 5. offensichtlich ist er mit PS befreundet (hier vielleicht eher: ... hat er's mit PS / mag er PS) 6. nödrim (wörtlich: Notreim) ... Reim dich oder ich beiß dich 7. Erscheinen der Platte :-) zur Forumseite
user_72004 DE SE	➤ ➤ Re: Artikel über Jens Lekman dankeschön :) zur Forumseite