Kurdisch

bitte auf deutsch übersetzen,danke!
Slav Brigitte

Ez hewidarim tu pir bas be,tu weya bas zanibe ez natirsim u dereva nakim armanca mi ez bitere hinek almani fer bi vim raste li Netlog ge du navemi heyi mi jite wenesatriye le ez te femnakim tu ji bi pir xestir bi kurdi ledike.

Slac u rez Mahmut

zur Forumseite
➤
Re: bitte auf deutsch übersetzen,danke!
Ist nur ein Versuch und alles habe ich auch nicht verstanden:

Hallo Brigitte,

ich hoffe, dass es Dir sehr gut geht. Wie Du selber weißt, habe ich keine Angst und ich "mache nicht derev". Ich werde für Dich richtig Deutsch lernen. Bei Netlog habe ich 2 Namen. Du hast mir 2 Bilder geschickt, aber ich habe Dich nicht verstanden. Du kannst besser Kurdisch als ich.

Gruß Mahmut


Ist aber ohne Gewähr, nur damit Du weißt, worum es ungefähr geht ;-)

zur Forumseite
➤
re: bitte auf deutsch übersetzen,danke!
Silav û sipas, hevala Rewsê!

dereva nakim = ich lüge nicht

Danke, LG Hejaro

zur Forumseite