Schwedisch Übersetzungsforum
user_71822
DE
SE
06.12.2007
Bitte
ganz
schnell
übersetzen
:
Ich
danke
euch
schon
mal
im
voraus
:-)))
Bezahlung
Heizöl
Wir
haben
versucht
,
Ihnen
das
Geld
für
das
Heizöl
zu
überweisen
,
jedoch
leider
ohne
Erfolg
:
Das
Geld
kam
zurück
.
Können
Sie
uns
bitte
noch
einmal
Ihre
Bankverbindung
(
mit
IBAN
und
BIC
)
zuschicken
,
damit
wir
Ihnen
schnellstmöglich
von
Deutschland
aus
das
Geld
überweisen
können
?
Antwort
ist
auch
gerne
per
E
-
Mail
oder
Fax
möglich
:
xxx
zur Forumseite
fiskmåsen
.
.
DE
EN
SE
FR
FI
.
.
.
➤
Re:
Bitte
ganz
schnell
übersetzen
:
Beträffande
betalning
för
olja
Vi
försökte
sätta
in
pengar
för
oljan
,
men
tyvärr
utan
framgång
:
pengarna
kom
tillbacka
.
Skulle
du
kunna
skicka
oss
din
bankförbindelse
på
nytt
(
med
IBAN
och
BIC
),
så
att
vi
kan
girera
pengarna
från
Tyskland
snarast
möjligt
?
Svara
gärna
via
e
-
mejl
eller
fax
: ...
zur Forumseite