Hallo zusammen.
ich bräuchte Deine „italienisch“ Kenntnisse. Hintergrund: Wir haben eine Putzfirma aus Napoli (grins) – das Ehepaar, das bei „uns im Büro“ putzt, spricht fast kein deutsch…und
dann würde ich denen einfach den nachfolgenden Text geben – dann tue ich mir leichter :
************
Hallo.Die Visitenkarten vom Restaurant Ihres Schwiegersohnes habe ich an die Kollegen Kollegen verteilt, die in der Region Fürstenfeld wohnen. Ich selbst wohne in Salzburg – bin aber alle zwei Monate in Fürstenfeld und will versuchen im Restaurant vorbeizukommen.
Ihre weitere Tochter „Patricia“ sucht einen neue Arbeitsstelle. Die Unterlagen habe ich unserem Personal-Bereich gegeben, das die sich mal umhören, ob jemand einen kennt, der eine junge Dame für das Büro sucht. Ob die was finden (auch bei anderen Unternehmen) kann ich leider gar nicht sagen – wenn die was finden melden die Kollegen sich dann ggf. direkt. Würden Sie das bitte Ihrer Tochter ausrichten.
************
Schonmal ganz herzlichen Dank!!!!
Oliver
