Liebste Nicole,
es ist eine Riesenfreude, von dir Nachricht bekommen zu haben und erfahren zu haben, dass es sowohl dir als auch den Enkelinnen gut geht.
Du stellst mir sehr wichtige Fragen, und richtige, die die Vergangenheit in Deutschland betreffen. Ich werde in diesem Brief versuchen, dir einige Dinge zu erklären:
Leider muss ich dir sagen, dass ich nicht mehr Deutsch sprechen kann, weil es Jahre her ist, dass ich mit deutsch sprechenden Menschen Kontakt hatte.
Ich jedoch bin sicher, dass wir eine Möglichkeit finden werden, auch mündlich miteinander zu reden.
Was deine Mutter angeht, bin ich mir bewusst, sie betreffend und konsequenterweise auch dich betreffend viel Schuld zu haben. Ich wusste, dass sie schwanger war.
Vielleicht die Angst, etwas falsch zu machen, das jugendliche Alter, meine Unsicherheit… ich habe nicht an die negativen Kehrseiten gedacht, an das Schlechte, das ich verursachen konnte. Es war ein Fehler, der am Ende mich sehr belastet hat.
Mein Leben war voll von Fehlern, aber dieser war und bleibt der schlimmste. Trotzdem, obwohl ich dich nicht gesucht habe, war mein Herz in diesen Jahren traurig.
Ich wusste, dass es dich gab, ich dachte an dich und hatte nicht den Mut, das zu tun, was du getan hast. Jetzt ist das, was ich mir am meisten im Leben wünsche, dich und die Enkel kennenzulernen.
Es sind zwei sehr schöne Mädchen! Ich hoffe, dass ich so bald wie möglich nach Deutschland kommen kann und dass du nach Italien kommen kannst, um meine… deine Familie kennenzulernen.
Leider habe ich augenblicklich keine Möglichkeit, zu dir zu kommen. Ich habe keine Arbeit und bekomme keine Rente, so muss ich meiner Mutter und meinem Bruder danken, die mir helfen.
Ich möchte dir meine Familie vorstellen:
Mein Vater Martino (gestorben1992);
Meine Mutter heißt Anna (für die Enkel Nonna Annina);
Mein Bruder. Der kleine und zu Hause verwöhnte, Vincenzo;
meine Schwester Tittella (2003 gestorben), der Ehemann Alfredo (2002 gestorben), die Kinder Angela, Stefania, Rinaldo e Veronica;
in Turin wohnt meine Schwester Livia mit dem Ehemann Antonio und den Kindern Oreste, Laura, Elisabetta e Pamela;
mein Bruder Alfonso , seine Frau Carmela und die Kinder Annadele und Martino;
in Paestum wohnt mein Bruder Raffaele mit seiner Frau Sofia und den Töchtern Valentina und Ilaria.
Das ist die ursprüngliche Familie, es sind jetzt andere Personen hinzugekommen, die ich dir jetzt nicht alle aufzähle, sonst könnte ich nicht aufhören, zu schreiben. Was die Fotos angeht, sobald ich welche verfügbar habe, werde ich sie dir schicken.
Grüß mir deine Mutter Luise. Ganz viele liebe Küsse von der ganzen Familie an dich und die Mädchen...
EIN DICKER KUSS .....
dein Papa...
p.s. : antworte an diese email-Adresse (von) valentina
