Italienisch

Er ist auf dem Weg der Besserung. Er macht jeden Tag kleine Fortschritte. Die Schmerzen sind noch dezent vorhanden..Natürlich muss er sich jetzt etwas umstellen, jeden Tag Medikamente usw..besonders die Reha wird ihm gut tun, auch körperlich gesehen. Die Schläuche wurden alle entfernt somweit sieht es ganz gut aus. Der Prof. ist zufrieden..Das einzige ist eben dieses Geräusch was ihn stört. Aber ich bin sehr zuversichtlich bald meinen papa mit neuem Lebensmut vorzufinden.

zur Forumseite
Hallo Mandy,
ist nicht ganz einfach, aber ich versuch's mal. ..

È in via di guarigione. Ogni giorno fa qualche piccolo passo avanti. Ha ancora dolori leggeri. Adesso ovviamente deve adattarsi alle nuove circostanze cioè prendere ogni giorno i suoi medicamenti ecc.. Soprattutto la riabilitazione gli farà bene, anche sotto l'aspetto corporale. Gli hanno tolto tutti i tubi, questo è un buon segno. Il professore è soddisfatto. L'unica cosa che lo disturba è questo rumore. Ma io sono molto fiduciosa di trovare già presto il mio papà pieno di nuovo coraggio di vivere.

LG, Karin
        
zur Forumseite
Mein Versuch...

E' in via di miglioramento,ogni giorno fa dei piccoli progressi. I dolori ci sono ancora ma solo discreti. Naturalmente deve cambiare un po' lo stile di vita e deve prendere dei medicinali e cosi via . Soprattutto la riabilitazione gli fara' bene ,anche dal punto di vista fisico.Tutti i tubi sono stati eleminati e sembra che vada bene. Il professore e' contento.L'unica cosa che lo disturba e' questo rumore. Ma sono molto fiduciosa per mio padre che trovera' nuovamente il coraggio di vivere.
  
zur Forumseite