Italienisch

Ciao a tutti,quì da noi va tutto bene,Cristina si fa sempre più grande e
non fa altro che parlare tanto che devo chiderle se perfavore fa il gioco
del silenzio.Giorgia anche sta bene sta frequentando il primo anno di
scuola media e si trova abbastanza bene.Io sono molto impegnata con il
lavoro ormai lavoro tutti i giorni mattina e sera e non riesco a conciliare
tutto,sono molto stanca e ancora deve arrivare il boom del lavoro con il
natale.Non sono riuscita a comprare nessun regalo natalizio per
nessuno,oggi visto che i negozi sono aperti stiamo andando a lecce per
vedere di trovare qualcosa.Papà sta bene anche lui ora ci sta dando una
mano,e poi scappa sempre da una parte all'altra:porta le bambine a
scuola,le va aprendere,aiuta Antonietta a cucinare,fa i versamenti in
banca,paga le bollette e tante altre cose.Vi mando un grande bacione a
tutti,mi raccomando fatti coraggio,arriveranno tempi migliori.Dai un
bacione a tutti i miei nipoti,Aron come sta?Hai saputo niente dai dottori
della sua crescita?Cristina vi nomina sempre e guarda sempre le foto che ho
sul tavolo.ciao a tutti----------

zur Forumseite
Hallo an alle, hier bei uns läuft alles gut, Cristina wird immer größer/wächst und redet soviel, dass ich sie darum bitten muss, das Spiel des Schweigens zu spielen. Auch Giorgia geht es gut, sie besucht das erste Jahr der Mittelschule (die 6. Klasse in Deutschland) und ihr gefällt es ganz gut. Ich bin mit der Arbeit sehr beschäftigt, ich arbeite inzwischen jeden Tag morgens und abends und kann nicht alles unter einen Hut brigen, ich bin sehr müde und noch muss der Arbeitsboom mit Weihnachten kommen. Ich konnte kein Weihnachtsgeschenk für niemanden kaufen, heute fahren wir gerade nach Lecce, da die Läden auf haben, um was finden zu können. Papa geht es auch gut, er hilft uns im Moment, und er ist immer unterwegs von einem Ort zum anderen: Er bringt die Mädchen zur Schule, er holt sie ab, hilft Antonietta beim Kochen, er erledigt die Banküberweisungen, er bezahlt die Rechnungen und viele andere Dinge. Ich schicke Euch allen einen großen Kuss, bitte mach dir Mut, es werden bessere Zeiten kommen. Gib allen meinen Neffen/meinen Elkeln einen Kuss, wie geht es Aron? Hast du von den Ärzten was erfahren bezüglich seines Wachstums? Cristina redet immer über Euch und schaut immer auf die Bilder, die ich auf dem Tisch habe. Tschüss/Gruß an alle

zur Forumseite