Italienisch

kann mir jemand diesen satz übersetzen? danke:-)

E' un bel po' che non ci si vede...,hai saputo che Tim è partito per il nuovo disco?...che culo!

und

Ho saputo di Tim ed è una bella beffa

zur Forumseite
➤
Es ist eine Weile her, dass wir uns gesehen habe, hast du erfahren, dass Tim losgefahren ist, um die neue Platte zu produzieren ... was für ein Schwein/Glück!

und

Ich habe von Tim erfahren und es ist ein guter Streich
    
zur Forumseite
➤➤
also dass er losgefahren ist um die platte zu produzieren... so kann man es übersetzen oder?
    
zur Forumseite