Das ist die Antwort auf Beitrag 18768076

Italienisch

Mein Versuch:

La cosa con il tuo ginocchio mi dispiace, tesoro!
Sai quanto amo i tuoi messaggi, le parole che mi scrivi? Per me, per cosí dire, il punto/momento culminante del giorno. L'unica cosa che mi rende felice momentaneamente.
I giorni passano solo lentamente...sembra che i minuti siano (fossero) ore ed le ore giorni...ma ce la faremo anche questo!!!

Lg, Kate

zur Forumseite
Mi dispiace per il tuo ginocchio
Sembra che i minuti siano (nicht fossero) ore
E le ore giorni
Ich würde eher sagen:
Ma ce la faremo anche QUESTA VOLTA (weil: faremo questa sagt man nicht)

zur Forumseite