Redewendungen

Das ist eine durchaus übliche Redewendung.

So wie wir in Köln sagen: "Man auch auch mit einem Reibekuchen Wind machen!"

Es bedeutet, ob Kalenderblatt oder Reibekuchen:

Da macht jemand viel Theater mit etwas, das die ganze Aufregung (den Wind den man damit macht) nicht wert ist.

..und ich dachte, das mit dem Reibekuchen hättest du dir ausgedacht... Den Spruch gibts wirklich?..;)

Aber ja doch, den versteht jeder Kölner:

Mr kann och mit nem Rievkoche Wind maache!

(Viel Wind und nix dahinter)

So wie: viel Lärm um nichts..?

Genaauuuu!

Wie lange kannst du den spärlichen Wind beubehalten, den du mit einem sich zerbrösendelndem Kartoffelpuffer machen kannst!

Viel Lärm um nichts - Molto fumo e poco arrosto