Portugiesisch

DE PT

20.11.2007

Bitte um Übersetzung ins Deutsch

Ich werde aus folgenden Zeilen nicht schlau obwohl ich auch schon das Wörterbuch konfrontiert habe.

Ich hoffe jemand von euch kann mir helfen wie ich folgendes zu verstehen haben.

Mein Schatz schrieb mir:

gosto do gostinho

gostoso de gosta

de gosta de voce

Danke für eure Hilfe.

DE pt SP EN CA .

➤

Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsch

Selbstverständlich.

Der Text ist falsch geschrieben.

(eu) gosto (von "gostar" [mögen]) do gostinho (Verkleinerungsform von "gosto"[Geschmack])

gostoso de gostar,

de gostar de você,

Versuchs noch einmal

LG

'>