Schwedisch Übersetzungsforum

user_67484 20.11.2007	Re: wie sagt man das? Vad superkul att träffa dig här. Många varma kramar till Sverige. Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än. Wörterbucheinträge Finde es super, dich hier zu treffen Vad superkul att träffa dig här Ganz liebe viele Grüße nach Schweden Många varma kramar till Sverige War jetzt auch wieder für eine Woche in Schweden, habe es leider noch nicht bis nach Uppsala geschafft... Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än zur Forumseite
user_67484	➤ Re: wie sagt man das? War heute morgen doch etwas früh ;-) Hatte deinen ersten Satz übersehen: Tack för ditt inlägg på min gästbok. zur Forumseite
fiskmåsen .. DE EN SE FR FI ...	➤ ➤ Re: wie sagt man das? Ich würde wohl "i min gästbok" vorziehen. zur Forumseite
user_67484	➤ ➤ ➤ Re: wie sagt man das? Ja, sehr gut fiskmåsen! Das gute alte Gästebuch ist doch noch nicht ganz im Web angekommen. Denn ansonsten heißt es "ett inlägg på bloggen / forumet / nätet " usw.... (Eintrag im Blog, Forum, Netz usw.) zur Forumseite