ich weiss nicht genau, was genau du wissen möchtest, aber der Unterschied zwischen algún/alguna y ningún/ninguna ist relativ eindeutig; algún bedeutet grob "irgend"ein/"irgend"einen und ningún dedeutet kein/keinen...
Ich weiss nicht, ob dir das weiterhilft, aber wenn du weitere Fragen hast, dann stell sie einfach, und mal schauen, ob ich sie (oder irgendjemand) hier beantworten kann...